Io e Calliope nasce dall'incontro tra fotografia e letteratura. Più che illustrare i testi da cui trae origine, Ileana Florescu costruisce una serie di racconti per immagini in cui il linguaggio fotografico assume una struttura narrativa autonoma. Il volume raccoglie dodici fotoromanzi ispirati ad alcune delle opere più significative della letteratura europea e del Novecento, trasformando la pagina in uno spazio in cui parola e immagine si riscrivono reciprocamente.
Ogni sequenza fotografica prende forma come un dispositivo narrativo. Ambienti domestici, paesaggi, oggetti e figure sono sottratti alla dimensione documentaria per diventare frammenti di una memoria letteraria condivisa. Le opere dialogano con autori quali Gustave Flaubert, Michail Bulgakov, Albert Camus e Antoine de Saint-Exupéry, senza tradurne i racconti in immagini, ma interrogandone i temi attraverso un lessico propriamente fotografico.
Il libro si sviluppa come un archivio di riferimenti, dove biografia, finzione e citazione convivono senza gerarchie. La fotografia diventa un atto di scrittura, mentre il fotogramma sostituisce la frase nella costruzione del racconto. Le immagini non cercano la descrizione degli eventi, ma la loro risonanza emotiva, lasciando che siano luce, ritmo e sequenza a definire il tempo della narrazione.
Lontano sia dal catalogo sia dal libro d'artista tradizionale, Io e Calliope propone una riflessione sulla capacità della fotografia di appropriarsi della struttura del romanzo. Il volume restituisce una pratica in cui la lettura genera immagini e le immagini, a loro volta, aprono nuove possibilità di lettura, trasformando il libro in uno spazio di attraversamento tra arti visive e letteratura contemporanea.
isbn: 9788861922952
Brossura cucita, stampa in quadricromia
138 pagine, 23 × 28 cm